край

[[t]kraj[/t]] m. (gen. края, краю, prepos. о крае, в краю, pl. края)

1.

1) margine, estremità (f.), orlo

она села на край кровати — si sedette sull'orlo del letto

край одежды — orlo del vestito

литься через край — traboccare

2) periferia (f.)

на краю села — ai margini del villaggio (dove finiva il villaggio)

3) paese, regione (f.); territorio

в наших краях — dalle nostre parti

родной край — paese natio

2.

◆

без конца, без края — senza fine

непочатый край — un mucchio di

непочатый край работы — un mucchio di lavoro

на край света — in capo al mondo

быть на краю гибели — essere in pericolo di morte

конца - краю нет — non se ne vede la fine

хватить через край — oltrepassare la misura (esagerare, strafare)

слышать краем уха — saper per sentito dire

моя хата с краю — io non c'entro